Détail de l'auteur
Auteur Cristal Huerdo Moreno |
Documents disponibles écrits par cet auteur (17)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
Article : texte imprimé
Anne Cohen Beucher, Intervieweur ; Cristal Huerdo Moreno, Personne interviewée | 2023"Devenir traductrice de littérature jeunesse ? Quelle drôle d’idée ! Pourquoi pas de la vraie littérature ? De toute façon, rien de plus simple que ce genre de traduction, non ? Eh puis, la littérature jeunesse, est-ce bien utile ? Et à quoi bon se fatiguer à traduire des œuvres étrangères ? Anne Cohe...Article : texte imprimé
Cristal Huerdo Moreno, Auteur ; July Robert, Auteur | 2023"Traduire, c’est transmettre. Traduire, c’est partager. Traduire, c’est, d’une certaine manière participer au récit. Une traductrice passe un texte par le filtre de sa pensée et de son expérience. Traduire, c’est aussi échanger, diffuser et véhiculer des idées, des histoires d’une régio...Article : texte imprimé
Cristal Huerdo Moreno, Auteur ; Carlos Diz, Auteur | 2021"Le mouvement des Indignés, le 15-M, fut un mouvement d’une ampleur inédite, qui bouleversa des pans de la société espagnole. Il constitua, en Espagne et au-delà, un espoir de renouveau politique et social. C’était il y a dix ans déjà… Quelles traces en reste-t-il ? Le dossie...Article : texte imprimé
Guadalupe Jiménez-Esquinas, Auteur ; Carlos Diz, Auteur ; Manon Gillet, Adaptateur ; Cristal Huerdo Moreno, Adaptateur | 2021"Initialement rejeté par le mouvement des Indignés, car considéré depuis toujours comme une lutte secondaire et non universelle, le féminisme a fini par l’imprégner. Ses discours, idées et gestes quotidiens devinrent ainsi un axe transversal et essentiel du 15-M, indispensable à sa compréhension. Tant et si bien qu’a...Article : texte imprimé
Carlos Diz, Auteur ; Brais Estévez, Auteur ; Manon Gillet, Adaptateur ; Cristal Huerdo Moreno, Adaptateur | 2021"Dix ans après le 15-M, toujours imprégnés par ce mouvement social, nous nous interrogeons sur sa pertinence et ses effets sur les modes de vie dans l’Espagne contemporaine. Pour ce faire, nous nous appuierons sur nos expériences, en réfléchissant, depuis une position incarnée, à cette interruption sensible du co...Article : texte imprimé
Cristal Huerdo Moreno, Auteur ; Juan Jiménez Salcedo, Auteur | 2020"Plutôt que de considérer la "crise catalane" comme le résultat d'une souffrance régionale produite par l'histoire locale, ne faudrait-il pas y voir la résurgence d'un mal espagnol, d'une incapacité de l'Espagne à penser, à gérer et à diriger sa propre diversité ?" (4e de couv.)Article : texte imprimé
Cristal Huerdo Moreno, Auteur ; Christophe Mincke, Auteur | 2018"L’État espagnol connait depuis plusieurs années des réformes drastiques qui limitent la liberté politique et d’expression. Le recul démocratique signale-t-il le retour en force des démons autoritaires qui ont régné sur son ...Article : texte imprimé
Marta Gracia Blanco, Auteur ; Cristal Huerdo Moreno, Traducteur | 2017"Ces derniers temps, écrire à propos de la Catalogne est une tâche compliquée. Tout d’abord en raison du rythme vertigineux avec lequel s’enchainent les évènements, mais également parce que l’état d’esprit ...Article : texte imprimé
Nathalie Gillain, Directeur de publication ; Cristal Huerdo Moreno, Directeur de publication | 2016"Belgitude ". Claude Javeau et Pierre Mertens lançaient le mot il y a quarante ans. Nous revenons sur leur invention et l'interrogeons au présent. Que dit aujourd'hui ce mot, que l'on rencontre encore souvent ? Est- il juste le symptôme d'une position d'inconfort ; d'une ...Article : texte imprimé
Cristal Huerdo Moreno, Auteur | 2015"L'enjeu des élections législatives fixées en décembre est de taille : l'Espagne est en crise depuis 2007, le gouvernement PP, au pouvoir depuis 2011, s'est appuyé sur sa majorité absolue pour détricoter les acquis sociaux. Face à l'adversité, la société fait preuve de beaucoup d'inventivité et de courage. Un souffle nouveau...