Détail de l'auteur
Auteur Elsa Valentin (1976-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
texte imprimé
Assam Mohamed, Auteur ; Elsa Valentin, Auteur ; Frédéric Hainaut, Illustrateur ; Ǧūlān Ḥāǧī, Traducteur | Marseille : le Port a jauni | Poèmes (Marseille), ISSN 2491-892X | 2022Quand Assam Mohamed est arrivé en France, après un long parcours en provenance du Soudan, il ne parlait pas français. Il a appris grâce à des cours d'alphabétisation avec Elsa Valentin. Lorsqu'il ne savait pas dire le mot en français, il le disait dans sa langue maternelle, l'arabe, e...texte imprimé
Tourne la Terre autour du Soleil. Tourne la Lune autour de la Terre. Tournent les femmes, les hommes, les enfants. Le texte est présenté en 5 langues : Français, Espagnol, Anglais, Arabe littéraire et Mandarin.texte imprimé
Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Un soir, une petite poule qu'on n'avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : "Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma !" La poule s'inclina et débita tout un charabia....texte imprimé
Un Petit Chaperon rouge revisité et plurilingue par l'autrice de l'album Bou et les 3 zours ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur Syros Live. Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C'est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette e...texte imprimé
Elsa Valentin, Auteur ; Fabienne Cinquin, Auteur | Le Puy-en-Velay : L'Atelier du poisson soluble | 2018« Deux sœurettes zouvrilleuses zouvrillaient dans une uzine qui fabricolait des zabits de louxe. Elles gagnaient des miettes et des légumes. » Lorsqu'est décidée une « grave généreule ».texte imprimé
Elsa Valentin, Auteur ; Ilya Green, Illustrateur | Le Puy-en-Velay : L'Atelier du poisson soluble | 2008Bou vit dans la forêt avec son païe et sa maïe, et est tentée par une promenade pour cueillir des fleurs. Elle se perd et parvient jusqu'à la cabane de trois ours.