Détail de l'auteur
Auteur Jean-Francois Ménard (1948-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (30)
texte imprimé
Beatrix Potter, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard Jeunesse | 2016La découverte d'un conte inconnu de Beatrix Potter, au comique tonique et malicieux, qui n'attendait que Quentin Blake pour être illustré ! La rencontre idéale de deux génies.texte imprimé
Piou, piou, tchip, cui, tchipity, clic! À la faveur de la nuit, une poussinette intrépide se glisse subrepticement dans la maison du fermier afin de surfer sur Internet. En quelques clics, elle équipe tous les animaux de la ferme en montres en diamants, chaussures de grandes marques, sacs à ma...texte imprimé
Quentin Blake, Illustrateur ; John Yeoman, Auteur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2013Roulez, roulez tambours, voici le cirque Fraskato. Voici l'oncle Décimus sur sa trottinette, Philibert qui jongle avec des oeufs, Jess et Bess et leurs tours de magie, les chiens chanteurs et les perroquets acrobates... Alors, prenez place au bord de la piste et applaudissez les artistes ! Quentin Blake et John...texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2013Une petite souris se promène dans la grande forêt. Sur son chemin, elle croise le renard, le hibou et le serpent qui la trouvent bien appétissante et l'invitent à déjeuner chez eux. Mais la petite souris, très maligne, refuse leur ...texte imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2013La sorcière était rousse, elle avait une longue tresse, un chapeau noir très haut et un chat plein d'adresse. Le chat ronronnait fort, la sorcière souriait, tandis que dans les airs s'élevait leur balai.texte imprimé
L'âne est un geek, le genre à se trimballer partout avec son ordinateur portable, mais bon, on ne lui en veut pas hein ? Le singe lui lit, et ça l'intrigue l'âne : qu'est-ce que c'est donc que cette chose bizarre ? C'est un livre. Ah tiens, mais est-ce qu'on peut aller ...texte imprimé
Thomas Stearns Eliot, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2010Certains sont sages, d'autres, fous, certains sympas, d'autres, filous. Quinze savoureux portraits de chats par le poète T. S. Eliot, prix Nobel de littérature en 1948. Dans les années 1930, le poète T.S. Eliot compose ses célèbres poè...texte imprimé
Roberto Innocenti, Illustrateur ; J. Patrick Lewis, Auteur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2010Sur le linteau de la porte, une date gravée : 1656. L'année de la construction. Une année de peste. La Maison est bâtie de pierre et de bois. Au fil du temps, ses fenêtres se sont mises à voir et son to&...texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard Jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2008Dans ce septième et dernier volet, Harry est confronté à une tâche dangereuse et apparemment impossible. Accompagné de Ron et Hermione, il part en quête des Horcruxes restants de Voldemort afin de l'anéantir. Il ne peut compter que sur sa force et doit suivre le sentier qui a ét...texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard Jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2007De retour chez les Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie. Après une rentrée en voiture volante, Harry doit déjouer une malédiction qui frappe les élèves de Poudlard et qui serait liée à une ancien...texte imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard Jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2007Après des vacances mouvementées chez les Dursley, Harry Potter retrouve ses deux fidèles amis, Ron et Hermione, pour prendre le train qui les ramène à Poudlard, l'école des sorcier. Aux dernières nouvelles, Sirius Black, un agent de Voldemort, s'est échappé de la prison d'Azkaban. Il est l'assassin des pa...texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard Jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2007Harry, qui se morfond en attendant la fin de l'été chez les Dursley, et Hermione sont invités par les parents de Ron à assister à la Coupe du monde de Quidditch, occasion d'un immense rassemblement de sorciers. La rencontre se termine dans la plus grande confusion, car les force...texte imprimé
Cet été-là, Harry atteint ses dix-sept ans, l'âge de la majorité pour un sorcier, et s'apprête à faire face à son destin. Soutenu par Ron et Hermione, Harry se consacre pleinement à la mission confiée par Dumbledore avant de mourir, la chasse aux Horcruxes. Mais le Seigneur des Tén?...texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2007Le jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Un géant vient le chercher pour l'emmener à Poudlard, une école de sorcellerie ! Voler en balai, jeter ...texte imprimé
texte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard Jeunesse | Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2006Harry a maintenant 16 ans et entre en sixième année à Poudlard. Ses pouvoirs grandissants lui sont de plus en plus utiles alors que la guerre contre les Mangemorts commence et que l'ultime confrontation avec Voldemort est prochetexte imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-Francois Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Collection Folio junior | DL 2005Après un horrible été, Harry, 15 ans, retourne à Poudlard. Une nouvelle enseignante lui rend la vie dure et sème la zizanie parmi les grands et les petits sorciers. Ridiculisé, affligé par les images qu'insinue Voldemort, bien vivant, dans son cerveau, et par une timidité maladive devant la belle Cho...texte imprimé
Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione. Bientôt, ce sera la rentrée à Poudlard, avec les autres étudiants de sixième année. Mais pourquoi le professeur Dumbledore vient-il en personne chercher Harry chez les Dursley.texte imprimé
texte imprimé
À quinze ans, Harry s'apprête à entrer en cinquième année à Poudlard. Et s'il est heureux de retrouver le monde des sorciers, il n'a jamais été aussi anxieux. L'adolescence, la perspective des examens importants en fin d'année et ces étranges cauchemars... Car Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est de retour et, plus qu...texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Harry Poster a quatorze ans et il entre en quatrième année au collège de Poudlard. Une grande nouvelle attend Harry, Ron et Hermione à leur arrivée : la tenue d'un tournoi de magie exceptionnel entre les plus célèbres écoles de sorcellerie. Déjà, les délégations étrangères font leur entrée. Harry...texte imprimé