Détail de l'auteur
Auteur Nelle Hainaut-Baertsoen |
Documents disponibles écrits par cet auteur (27)
texte imprimé
"Seule au milieu de l’espace‚ la Terre rêve de se faire un ami. Mars‚ Jupiter ou Vénus‚ il y a tant de possibilités! Mais les choses ne sont pas si aisées: trop petite‚ trop bleue‚ trop éloignée… les autres planètes ont bien des reproches à lui adresser. Alor...texte imprimé
Elizabeth Garton Scanlon ; Audrey Vernick ; Olivier Tallec, Illustrateur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur | Namur : NordSud | 2020Cinq minutes, c'est très court ! Ou très long... tout dépend de ce qu'on est en train de faire. Toutes les familles se reconnaîtront dans les situations évoquées ici avec humour.texte imprimé
Ellie Hattie, Auteur ; Tim Warnes, Illustrateur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur | Namur : Editions Mijade | C 2020Petit Ours adore Noël‚ et surtout… les préparatifs de la fête. Avec l'aide de Papa Ours et Maman Ours‚ il se réjouit de décorer le sapin‚ de confectionner de petits gâteaux‚ d'emballer les cadeaux‚ de recevoir des cartes de voeux‚ d'accueillir les amis et les proches‚ et surtout… de p...texte imprimé
Ellen Stoll Walsh, Auteur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Auteur | Namur : Editions Mijade | Les Petits Mijade, ISSN 2034-5496 | 2019Deux petites souris se sont fabriqué une balançoire à bascule et tiennent en équilibre. Mais les autres animaux voudraient, eux aussi, jouer. Comment garder l'équilibre ? Heureusement, les petites souris sont futées ! Un album très efficace pour aborder la notion d'égalité et d'équilibre.texte imprimé
Claire Freedman ; Jane Massey, Illustrateur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur | Namur : Editions Mijade | 2019Coucou! Moi‚ c’est Florence.Vous avez vu mes cheveux? Ils sont frisés‚ j'en ai beaucoup‚ ils sont tout fous‚ rien à faire : je suis toujours ébouriffée. J’en ai assez de mes boucles folles‚ je veux de beaux cheveux lisses et brillants‚ comme ceux de mon petit frère...texte imprimé
Nicola Davies ; Rebecca Cobb, Illustrateur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur | Namur : Editions Mijade | 2019C'est un jour comme les autres, et voilà que la guerre vient faire de ta ville un champ de ruines. Peux-tu imaginer cela ? Tu aurais tout perdu, tu serais tout seul, et après un long voyage plein de dangers, tu ne serais nulle part le bienvenu. Alors ...texte imprimé
Kathy Wolff ; Richard Byrne, Illustrateur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur | Namur : NordSud | 2018Victor fait toujours bien attention de ne rien oublier. Tous les matins, il pense a se lever à l'heure, à s'habiller, à prendre son petit-déjeuner, à se brosser les dents, à préparer son cartable... Mais pourquoi donc, aujourd'hui, a-t-il l'impression d'avoir oublié quelque chose ? Et ...texte imprimé
Georges n'aime pas voyager, il préfère cuisiner de délicieux gâteaux à la maison. Mais voilà l'hiver, tous les amis de Georges se sont envolés. Pour quelle raison cet oiseau migrateur refuse-t-il de visiter le monde ?texte imprimé
Jeanne Willis, Auteur ; Tony Ross, Illustrateur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur | [Paris] : NordSud | 2016La plus jolie fille de toute l'école, c'est Félicia Mélissa MacCool. Mais Félicia Mélissa se croit obligée de donner à tout le monde des conseils de beauté. Félicia ne pense plus qu'à ça, ...texte imprimé
Ragnhild Scamell ; Tim Warnes, Illustrateur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur | Namur (Belgique) : Mijade | Albums | 2014Louis le loup, se sentant seul, décide de chanter pour se faire connaître. Il se met à hurler en pleine nuit au grand dam des autres animaux de la forêt. Mais son chant va attirer une belle louve blanche.texte imprimé
Jane Chapman, Illustrateur ; Tim Warnes, Illustrateur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur | Namur : Editions Mijade | 2013Grand Ours a un grand pot de miel, qu’il ne veut partager avec personne. Mais Souris et ses amis ne l’entendent pas de cette oreille. Ils sautent, rampent, courent pour tenter d’approcher le délicieux miel...y arriveront-ils sans que le terrible ours ne les aperçoive ? Et s...texte imprimé
Julie Sykes, Auteur ; Tim Warnes, Illustrateur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur | Namur : Editions Mijade | Les Petits Mijade | 2003Petit Tigre ne veut jamais aller au lit ! Alors, quand sa maman lui dit qu'il peut rester debout toute la nuit il file vite avant quelle ne change d'avis. Mais tous ses amis vont se coucher et Petit Tigre se sent bien seul...texte imprimé
Julie Sykes, Auteur ; Tim Warnes, Illustrateur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur | Namur : Editions Mijade | 2003Le bain, c'est une idée fixe des mamans. Petit Tigre n'a pourtant pas l'intention de se mouiller, fût-ce le bout des pattes.texte imprimé
texte imprimé
A.H. Benjamin, Auteur ; Gwyneth Williamson, Auteur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur | Namur : Editions Mijade | 2000texte imprimé
texte imprimé
A.H. Benjamin, Auteur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur ; Tim Warnes, Illustrateur | Namur : Editions Mijade | Les Petits Mijade | 1999Sur le chemin de la maison, Souriceau est victime d'une série de petits incidents : il tombe dans un trou, s'assied sur un chardon et fait un plongeon involontaire dans la rivière. Bien entendu, il s'estime fort malchanceux. Il n'a pas vu que, ce faisant, il é...texte imprimé
Barbro Lindgren, Auteur ; Eva Eriksson, Illustrateur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur ; Stéphanie Bergh, Traducteur | Namur : Editions Mijade | Les Petits Mijade | 1999C'est l'histoire d'une maman très gentille qui a un terrible bébé. Il ne fait que des bêtises ! Et puis il se cache partout.... Sa maman le retrouvera-t-elle?texte imprimé
Julie Sykes, Auteur ; Nelle Hainaut-Baertsoen, Traducteur ; Jane Chapman, Illustrateur | Namur : Editions Mijade | Les Petits Mijade | 1999Paulette est très fière de ses premiers oeufs et invite ses amis à venir les admirer. Tous lui répondent être trop pris par leurs petits, que Paulette ne peut s'empêcher de trouver beaucoup plus mignons et vivants que ses propres oeufs ! ...texte imprimé
Petit Tigre n'a jamais envie d'aller dormir. D'habitude, Maman Tigre insiste mais, ce soir-là, elle renonce à se faire obéir. Alors, quand sa maman lui dit qu'il peut rester debout toute la nuit il file vite avant quelle ne change d'avis. Pour la première fois, Petit Tigre est libre d'explo...texte imprimé
texte imprimé
Petit Tigre va jouer avec tous ses amis, mais il est de plus en plus sale. Au fur et à mesure, ceux-ci prennent un bain, mais Petit-Tigre ne veut absolument pas en prendre un. Jusqu'au moment où un paon ne veut pas jouer avec lui car il est trop sale.....texte imprimé
Paulette couve ses oeufs pour la première fois, et s'en va fièrement pour inviter les autres animaux à venir les contempler. Hélas, ceux-ci sont tous occupés par leurs petits et ils semblent tellement mieux que ses oeufs. Paulette, déçue, ...texte imprimé