Il fait chaud. Très chaud, même. À tel point que Max et Bouzouki doivent rester un peu tranquilles. N'y a-t-il quand même pas moyen de trouver une activité à faire lorsqu'il y a une canicule?

Le forgeron s'est blessé. Or, Chipolata City affronte Cactus Town aujourd'hui. Qui va tenir le goal? Le shérif a une idée : il décide d'enrôler Coyote Jack... Mais, du fond de sa cellule, ce dernier avait d'autres projets !