Sujets
Documents disponibles dans cette catégorie (156)
Article : texte imprimé
Bruno Humbeeck, Auteur | 2024"Parent, enseignant, citoyen : c’est en comprenant mieux ce qu’est le harcèlement scolaire que chacun pourra venir en aide aux victimes. Car les mesures mises en place aujourd’hui sont loin d’être optimales." (Extrait de Cerveau & Psycho n°164)Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Stefanie Uhrig, Auteur | 2024"Les disputes entre enfants sont fréquentes – et elles ont leur importance ! Elles préparent le terrain aux relations sociales plus tard dans la vie. Ce que les petits apprennent à ces occasions dépend avant tout du comportement de leurs parents." (Extrait de Cerveau et psycho n°162)Article : texte imprimé
Sébastien Bohler, Intervieweur ; Grégoire Borst, Personne interviewée | 2024"Quand on parle d’éducation, les esprits sont prompts à s’enflammer autour de questions telles que : peut-on éduquer sans sanctionner ? Faut-il poser des limites et comment les faire respecter ? En la matière, est-ce une question de choix personnel, ou dispose-t-on de faits avérés ? Les réponses de Grégoire Borst, di...Article : texte imprimé
Bulletin : texte imprimé
2023L’école accueille et transmet une grande diversité de cultures. Comment les reconnait-elle ? Comment se passe la rencontre avec l’autre, entre inclusion et tensions ? Notre dossier invite à faire place à l’altérité, pour faire société.Article : texte imprimé
Bulletin : texte imprimé
2023Les enfants sont vifs, éveillés et curieux du monde environnant. Même si tous ne sont pas logés à la même enseigne, beaucoup bénéficient d’une protection parentale bienveillante qui leur permet d’affirmer leurs goûts, leur personnalité et créer leurs propres univers lorsqu’ils deviennent adolescents. Comment les identités...Article : texte imprimé
Agnès Florin, Auteur | 2023"Selon une étude inédite en France, 13 % des jeunes âgés de 6 à 11 ans souffriraient d’un trouble émotionnel, oppositionnel ou d’un TDAH. Il serait temps d’en tenir compte dans les politiques de prévention et de soins en pédopsychiatrie." (Extrait de Cerveau & Psycho n°158)Article : texte imprimé
Philippe Lambert, Intervieweur ; Bruno Humbeeck, Personne interviewée | 2023"« Zen », « hypercommunicant », « supertolérant » : pour assurer le bien-être et le bonheur de leur enfant, de nombreux parents se sont mués en « hyperparents ». Au risque de l’épuisement ? Le pédopsychiatre Bruno Humbeeck tire la sonnette d’alarme." (Extrait de Sciences humaines n°361)Article : texte imprimé
Héloïse Lhérété, Auteur | 2023"Dyslexique, dyspraxique, précoce, hyperactif, hypersensible… : ces adjectifs se sont banalisés ces dernières années. Ils témoignent d’un fait de société, la médicalisation croissante des enfants dits « atypiques » : ceux qui ont du mal à se concentrer ou tardent à lire, ceux qui rêvent en classe ou ne tiennent pas...texte imprimé
Univers bien plus complexe qu’on ne le croit, le monde de l’enfant est bien sûr fait de magie, d’insouciance, de naïveté… mais aussi de fragilité, de peurs, de doute et de culpabilité – sans parler d’une extrême réceptivité à ce qui se passe autour, dans l...Article : texte imprimé
Héloïse Lhérété, Auteur | 2023"L’affaire semble entendue : lire est bon pour les enfants. Mais pourquoi, au juste ? Longtemps, l’école a mis l’accent sur le rapport à l’écrit. La lecture permet certes de progresser en syntaxe et en orthographe. Mais on sait qu’elle offre bien davantage : des mots pour habit...Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Anne-Catherine De Bast, Auteur | 2022"L’étude n’est qu’une hypothèse. Mais elle remet en cause les pratiques éducatives et pédagogiques actuelles… À trop vouloir se rapprocher de l’enfant, on lui ôterait tout esprit critique et on favoriserait son individualisme, au point de mettre en danger la démocratie. Décryptage." (Extrait de Athena n°358)Article : texte imprimé
Jean-François Lauwens, Auteur | 2022"Avant les vacances de Pâques, un millier d’enfants ukrainiens avaient trouvé refuge dans une école de la Communauté française. On s’attend à une augmentation de leur nombre dans les semaines à venir. Partout, un grand élan de solidarité s’est installé, dans les écoles comme dans le...Article : texte imprimé
2021André Stern est l'initiateur du mouvement Écologie de l'enfance et le directeur de l'Institut Arno Stern. Par son parcours en dehors de toute scolarisation, il a développé un regard révolutionnaire sur l'enfance. Pour lui, une seule clé : permettre à chaque enfant de ne jamais perdre son enthousiasme naturel. Dans...Article : texte imprimé
2021Un peu plus loin, tu aperçois un vieillard de 120 ans. S'est-il trompé de fête ? Il a pourtant l'air sûr de lui et très bavard... Le voilà qui s'approche, prêt à te raconter l'incroyable aventure qu'il a vécue quand il n'était encore qu'un tout petit bébé.Article : texte imprimé
2021Avant que tu ne retrouves la bande de joyeux bambins antiques qui t’attendent à la fête, Arkéo te donne quelques infos pratiques sur l’enfance dans l’Antiquité, afin que tu ne commettes pas d’impair.Article : texte imprimé
2021Un enfant pharaon ? Est-il réellement possible de régner sur tout un pays alors qu’on est encore petit ? C’est ce que tu vas découvrir en discutant avec Toutânkhamon, qui est resté enfermé dans son sarcophage depuis tellement longtemps qu’il est tout excité à l’idée d’enfin re...Article : texte imprimé
Ophélie Thalmas ; Laure Ngo, Illustrateur | 2020Images doc a rencontré cinq enfants africains qui te racontent leur vie, leurs rêves et leurs espoirs. Leur quotidien est très différent d'un pays à l'autre...Article : texte imprimé
Martine Fournier, Directeur de publication | 2020"En matière d’éducation, un vent positif et libérateur souffle sur les sociétés actuelles. Les enfants sont devenus vifs, éveillés et curieux du monde environnant. Sous la protection d’une autorité parentale bienveillante, ils peuvent affirmer leurs goûts, leur personnalité et créer leurs propres univers lorsqu’ils deviennent adole...Article : texte imprimé
Anne Leblanc, Auteur | 2020"Beaucoup s’interrogent sur les conséquences du confinement pour notre jeunesse. Changeons d’angle d’approche à partir d’un article universitaire de médecins et psychiatres indiens sur l’impact psychosocial du Covid-19 sur les enfants dans le monde." (Extrait de l'article)Article : texte imprimé
Melinda Moyer Wenner, Auteur | 2020"Le jeu libre, sans contrainte, favorise l’imagination, la créativité, le développement social, émotionnel et cognitif de l’enfant. Il lui permet de devenir un adulte équilibré, détendu, capable de s’adapter à son environnement." (Extrait de Cerveau & Psycho n°122)Article : texte imprimé
2020C’est le moment de sortir de grands draps blancs pour les mettre autour de ton corps à la manière des anciens Grecs. Prépare aussi ta cithare et ta couronne de laurier car Arkéo t’emmène dans l’Athènes du 5e siècle avant J.-C. Après la lectur...Article : texte imprimé
Jean-Philippe Lachaux, Auteur | 2020"Les mille questions posées par les enfants sont d’incomparables outils de développement cognitif pour les petits… comme pour les grands !" (Extrait de Cerveau & Psycho n°120)Article : texte imprimé
Héloïse Junier, Intervieweur ; Matthieu Chéreau, Personne interviewée | 2020"À l’école ou à la maison, les enfants bougent trop peu, sortent trop peu, et sont trop souvent coupés de la nature. Et particulièrement en France..." (Extrait de l'article)Article : texte imprimé
Marc Olano, Intervieweur ; Muriel Salmona ; Muriel Salmona, Personne interviewée | 2020"En juillet dernier, l’Assemblée nationale a adopté une loi interdisant le recours aux "violences éducatives ordinaires". Mais de quoi s’agit-il ? Quels impacts ont-elles sur les enfants ?" (Extrait de l'article)texte imprimé
Enfance et nature se conjuguent trop peu souvent ensemble. Nos modes de vie et nos représentations ont peu à peu contribué à cette dissociation. Sans l'avoir choisi, sans même parfois en avoir vraiment conscience, nous autres – parents ou professionnels – cautionnons et favorisons une forme de "production d'enfants hors-sol". Ce fais...Article : texte imprimé
Philippe Lambert, Auteur | 2019"Les enfants souffrant d’un trouble des apprentissages présentent une mémoire de travail insuffisante et des difficultés d’attention. Des programmes de stimulation se font fort d’y remédier. Mais sont-ils efficaces ?" (Extrait de l'article)Article : texte imprimé
2019À travers le cas particulier des princes et des princesses de la Renaissance, une exposition intéressante, qui commence le 18 mai au château royal de Blois, t'explique ce que c'est que grandir à cette époque.Bulletin : texte imprimé
Article : texte imprimé
Marie-Noëlle Lovenfosse, Auteur ; Patrick Ben Soussan, Personne interviewée | 2018"Pédopsychiatre, Patrick BEN SOUSSAN a exercé pendant plus de 20 ans en maternité, néonatologie et pédopsychiatrie. Il est aussi l’auteur de nombreux ouvrages sur la petite enfance, la parentalité, les livres et la culture. Invité à parler de ...Article : texte imprimé
Nele Langosch, Auteur | 2018"Si nous n’avons pratiquement aucun souvenir avant l’âge de 3 ans, c’est parce qu’à cet âge le cerveau est en pleine reconstruction. Les souvenirs n’y durent pas longtemps, et il faut passer par le langage pour les consolider.&...Article : texte imprimé
Gwenaëlle Boulet, Auteur ; Claire Perret, Illustrateur | 2018Françoise Dolto avait une sorte de don : celui de bien comprendre les enfants. alors, après des études de médecine pour devenir pédiatre, elle a décidé de les aider à résoudre leurs problèmes en les ...Article : texte imprimé
2018"Les neurosciences, on en parle de plus en plus, et pas qu’en France : rien de tel qu’un dossier pour y voir plus clair. Finalement, les grandes vérités établies par les neurosciences ne sont pas si nombreuses et n’apportent ...site web ou document numérique
De très nombreux parents s'inquiètent, se sentent impuissants et parfois même coupables devant les manifestations agressives de leur enfant. Le présent ouvrage s'adresse d'abord à ces parents qui veulent comprendre les gestes de leur enfant, se doter de pistes d'action pour soutenir ...texte imprimé
Des images spectaculaires pour découvrir le monde autrement ! Comment les Romains ont-ils influencé la construction des villes en Gaule conquise ? Quels spectacles étaient joués au théâtre et dans l'amphithéâtre ? Est-ce que l'empereur pouvait vraiment décider de la mise à mort d'un gladiateur en baissant son pouce ? Avec ce livr...site web ou document numérique
Nicole Catheline, Auteur | Paris : Presses universitaires de France/Humensis | Que sais-je ?, ISSN 0768-0066 | 2018"Tous les matins, Léo, onze ans, part pour l’école avec la boule au ventre. Ses notes baissent. Il dort mal. Depuis six mois, ses camarades l’humilient. Il est victime de harcèlement. Moqueries, brimades, coups, racket, insultes ou photos compromettantes postées sur les réseaux sociaux… Le harcèlement scolaire, long...texte imprimé
Les nouvelles technologies de communication et d'information ont considérablement facilité notre quotidien. Quelques clics suffisent désormais pour payer des factures ou réserver des vacances. Au-jourd'hui, Il y a peu de risque de se perdre en chemin, où que nous soyons. Et nous ...Article : texte imprimé
Nicolas Favez, Auteur | 2017"Vous vous disputez sans cesse avec votre conjoint et avez l'impression de reproduire le schéma parental ? Le suivi de centaines de personnes tout au long de leur vie révèle que notre enfance influe bien sur nos relations amoureuses... mais aussi qu'il est possible ...Article : texte imprimé
Anne-Catherine De Bast, Auteur | 2017"Entre les pro-viande et les végans, qui rejettent toute exploitation animale, il existe une large palette de régimes alimentaires. Tout parent vise le même objectif : garantir une alimentation saine à son enfant. Mais jusqu’où aller en respectant les apports nutritionnels ...Article : texte imprimé
Guillaume Jacquemont, Intervieweur ; Didier Pleux, Personne interviewée | 2017Article : texte imprimé
Lou Safra, Auteur ; Coralie Chevallier, Auteur | 2017"Les enfants manisfestent très tôt des préférences politiques, susceptibles de perdurer à l'âge adulte. Mais à quel point notre vote est-il influencé par nos premières années ?" (Extrait de Cerveau & Psycho n°93)Article : texte imprimé
Grégory Michel, Auteur | 2017"Comment sommes-nous modelés par l'attitude de nos parents, l'entrée à l'école, les éventuelles expériences traumatiques ? En suivant des personnes sur des décennies, les psychologues ont vu se dessiner de premières réponses." (Extrait de ...Article : texte imprimé
Sophie Viguier-Vinson, Auteur | 2017"Paradoxe ! L’apprentissage du langage est une prouesse cognitive, mais réalisée spontanément et sans méthode. Et chaque enfant suit ce long chemin à son rythme, suivant son enthousiasme et son environnement." (Viguier-Vinson, 2017, p. 36)Article : texte imprimé
Anne-Claire Thérizols, Auteur | 2017"La musique des mots, les émotions qu’ils véhiculent, les regards qui les accompagnent : c’est de la communication non-verbale que naît l’envie de développer aussi le langage. Comme la cerise sur le gâteau…" (...Article : texte imprimé
Marc Olano, Auteur | 2017"Vivants et bavards à la maison, muets et paralysés à l’école. Ou l'inverse. Ces enfants souffriraient parfois d’un "mutisme sélectif". Quelle est l’origine de ce blocage, et comment les aider ?" (Olano, 2017, p. 42)Article : texte imprimé
Alison Gopnik, Auteur | 2017"Vous croyez qu'il faut toujours expliquer les choses en détail aux enfants pour qu'ils apprennent ? Erreur ! Dans son nouveau livre, la psychologue Alison Gopnik montre le contraire. Extraits." (Extrait de Cervau & Psycho n°91)Article : texte imprimé
Anne-Claire Thérizols, Auteur | 2017"Selon une enquête récente, près de deux enfants sur trois connaissent au moins un jeu d’asphyxie, comme le "jeu du foulard" ou le "jeu de la tomate", à l’école primaire. Comment comprendre ce ph&...Bulletin : texte imprimé
Article : texte imprimé
Olivier Houdé, Auteur | 2017"Grâce à la neuro-imagerie, un enfant peut aujourd'hui observer son propre cerveau en train d'apprendre. Equipera-t-on un jour les élèves de capteurs cérébraux ?" (Extrait de Cerveau & Psycho n°87)Article : texte imprimé
Jean-Pierre Degives, Auteur | 2017"En situation d'urgence, certains enfants ne sont plus en sécurité nulle part. Ils n'ont plus aucun lieu où se reposer à l'abri des autres et d'eux-mêmes. Plus de territoire sûr à habiter. C'est bien souvent dans ces circonstances que se produit ...Bulletin : texte imprimé
Bulletin : texte imprimé
Béatrice Ruffié Lacas, Auteur | 2017La première chose que voit Louis tous les matins, c'est la fenêtre de Laura. Quand le petit garçon se lève, les lourds volets mauves qui la cachent aux regards sont toujours fermés. Mais à 7h13 précises, chaque jour, ...texte imprimé
Anne Vervier ; Thierry Michel, Metteur en scène, réalisateur ; Pascal Colson, Metteur en scène, réalisateur | Liège : Les Grignoux | 2017Madame Pirlet est institutrice dans la classe de 5e et 6e primaire de l'école communale de Cheratte, en région liégeoise. Seuls deux enfants de sa classe ne sont pas d'origine turque. Tous les autres sont les petits-enfants d'immigrés venus travailler dans la ...Article : texte imprimé
Estelle Vidard, Auteur ; Bruno Pilorget, Illustrateur | 2017Tout autour du monde, certains enfants ont une vie très différente de la tienne... mais vous partagez aussi de nombreux points communs!site web ou document numérique
Agence Quand les livres relient, Directeur de la recherche | Ramonville Saint-Agne : Éditions Érès | Mille et un bébés, ISSN 1286-7608 | 2017Aujourd'hui nous savons que lire est un acte global et ne se confond pas avec le déchiffrement des lettres. Et c'est ainsi que, tous sens en éveil, le bébé absorbe la vie, la langue, la culture qui l'entoure. Les albums lui donnent matière à découvrir, « lire et créer d...Article : texte imprimé
Aaron Pincus, Auteur | 2016C'est tantôt une admiration inconditionnelle, tantôt un manque de soutien qui mène au narcissisme.Article : texte imprimé
Jean-Pierre Degives, Auteur | 2016"On l'a installé sur un pavois, mais cette intronisation a un prix ! Voilà l'enfant-roi en proie à l'angoisse d'être partout et toujours le meilleur… Dans un livre paru récemment, Béatrice MILLÊTRE épingle les symptômes et ...Article : texte imprimé
Amélie Carhaix, Auteur | 2016Bulletin : texte imprimé
Bulletin : texte imprimé
Benoît Demazy, Auteur | 2016"Lorsque le bus dépose Alex devant chez lui ce jour-là, le jeune garçon affirme au chauffeur que sa maman est bien à la maison. Ce n'est pourtant pas le cas. Alex se présente alors chez la voisine, comme ses parents le lui ont recommandé. Oui, mais... La voisine est éga...Article : texte imprimé
2016Paysans malheureux, repas maigres, hivers rudes : quand on pense au Moyen Âge, on imagine souvent ces tristes scènes d'hommes exploités et de paysages désolés sous la neige. Pourtant, le Moyen Âge, ce n'est pas que cela ! Bien sûr, la télévision, les voitures et le collège n'existent pas encore… Les...texte imprimé
Heinrich Hoffmann ; François Cavanna, Traducteur | Paris : L'École des loisirs | Lutin poche, ISSN 0180-9768 | 2016Dix petits contes en vers décrivant les principaux défauts des enfants et leurs funestes conséquences : Pierre refuse de se laisser peigner et de se laisser couper les ongles ; Paulette touche aux allumettes et se brûle ; Trois enfants se moquent d'un enfant noir et sont plongés par punition dans un encrier...Bulletin : texte imprimé
Article : texte imprimé
2015"Animal sauvage ou domestique, petite ou grande bête, d'ici ou d'ailleurs... On l'observe, on le touche, on le mange aussi. L'être humain entretient avec l'animal une relation riche, complexe, diversifiée. Une relation qui peut être source de nombreux apprentissages mutuels, de l'autre, du vivant, du monde... A la croisée e...Article : texte imprimé
2015"On ne devient pas artistes du jour au lendemain. Comment étaient-ils, enfants ? Dada a mené l’enquête dans les archives des plus grands créateurs, du Moyen-Age à nos jours. Michel-Ange, Raphaël, Dürer, Ingres, Giacometti, Picasso, Miro, Dali, Hergé et bien d’autres : vous allez découvrir les enfants et les ...texte imprimé
Un enfant en difficulté et/ou qui présente des troubles des apprentissages est un enfant en souffrance psychique. Mais il existe aussi de « bons élèves » en souffrance. Détectée trop tard, ce mal-être peut avoir des cons&...site web ou document numérique
"Choc des générations et générations de la crise, chômage des jeunes intellectuels précaires, jeunes des cités et violences urbaines : autant de problèmes de société où il est question d’âges et de générations. Que peut en dire la sociologie ? L’étude des rapports entre générations familiales pas...texte imprimé
Le Musée en Piconrue est avant tout un musée de l’Homme. Un musée qui raconte une histoire et des histoires, celles de l’Ardenne et des Ardennais, à travers une myriade d’objets de toutes sortes, sacrés ou profanes, témoins d’un passé lointain ou beaucoup plus proc...Article : texte imprimé
texte imprimé
L’éducation est-elle devenue une mission impossible ? Tous les parents désirent le meilleur pour leur enfant ! Et ils possèdent des compétences pour l’éduquer. Pourtant, à l’heure actuelle, on entend souvent dire que les enfants grandissent sans limites, que les parents ne savent pas dire non. Mais pourquoi e...texte imprimé
Cet outil, réalisé dans le cadre de la campagne « Grandir avec des limites et repères » permet au/à la professionnel-le d’approfondir les sujets abordés dans la brochure destinée aux parents. Il s’agit d’un ouvrage de réflexion destiné à la formation continue des acteurs de l’enfa...site web ou document numérique
Jacques André, Auteur ; Jacques André, Directeur de publication | Paris : Presses universitaires de France | Que sais-je ?, ISSN 0768-0066 | 2013""C’est pas juste", "t’es plus ma copine", "encore" ou "quand je serai grand…" L’enfant ne se contente pas d’apprendre à parler sa langue maternelle, il construit à l’intérieur de celle-ci son dialecte singulier. Au-delà de ces formules enfantines, aller à la rencontre de l’en...texte imprimé
Emilie Hubert ; Maud Roegiers, Illustrateur | Bruxelles : Alice jeunesse | Histoires comme ça, ISSN 2034-6743 | 2013Maud et Émilie sont deux amies inséparables qui débordent d’énergie et aiment faire ensemble les quatre cents coups. Alors, quand l’une propose de jouer aux enfants perdus dans les bois, l’autre accepte sans hésiter. Une corde pour grimper, un drap pour monter une tente, un po...Article : texte imprimé
Éric Battut, Auteur ; Jean Jullien, Auteur | 2012texte imprimé
Nous sommes tous largement influencés par notre enfance. Les premières années, au sein de notre famille, ont forgé notre caractère ; elles ont modelé notre sensibilité, nourri notre imaginaire. Notre enfance a constitué le terrain vierge sur lequel nos premières expériences ont laissé des empreintes profondes. Ces influences initial...texte imprimé
Isobel Harris ; André Francois, Illustrateur ; Françoise Morvan, Traducteur | [Nantes] : Éd. MeMo | 2011Le petit Brown habite New York, dans un univers de tunnels et d'ascenseurs. Un jour, une employée de l'immeuble l'emmène dans sa famille. Il découvre la campagne, la neige qui tient, le plaisir de faire du feu et de caresser un chien. Une journée "si formidable" qu'elle va changer...texte imprimé
Article : texte imprimé
Jean-François Dortier, Directeur de publication | 2010Article : texte imprimé
texte imprimé
"Confrontés aux troubles graves de la parentalité qui mettent l'enfant en danger tant psychiquement que physiquement, les professionnels impliqués dans la protection de l'enfance sont déstabilisés et vivent des mouvements émotionnels intenses. A la souffrance des enfants et des parents, fait écho la souffrance des professionnels. L'impact désorganisateu...Article : texte imprimé
Martine Fournier, Auteur ; Martine Fournier, Directeur de publication | 2009Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
François Rabelais, Auteur ; Gustave Doré, Illustrateur | 2009Article : texte imprimé
Myriam Landi, Auteur | 2008Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Martine Fournier | 2008"Printemps, été, automne, hiver : la trajectoire des âges, longtemps comparée au rythme des saisons semble brouillée. On voudrait rester jeune toujours plus longtemps, devenir mature toujours plus tôt, garder la fraîcheur de l'enfance tout en jouissant de la plénitude de l'âge adulte. Et, de fait, à l'heure où l...Article : texte imprimé
Pascale Gustin, Auteur | 2008texte imprimé
Article : texte imprimé
texte imprimé
Un enfant qui n'obéit pas devient vite insupportable. Et ses parents ne sont parfois pas assez sûrs d'eux pour lui imposer des limites... Or, un parent à qui l'on obéit est un parent convaincu ! Voici un petit livre synthétique qui ne propose ...Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Christine Ockrent, Directeur de la recherche ; Sandrine Treiner, Directeur de publication ; Françoise Gaspard, Postfacier | Paris : Le Grand Livre du Mois | 2006«Les femmes sont leur propre espoir, elles ne peuvent compter que sur elles-mêmes pour changer la société. Chaque fois que nous faisons progresser nos droits à toutes, l'humanité fait un pas vers un monde plus juste. A travers ce livre, cette photographie de ...Article : texte imprimé
Anna Elsa, Auteur ; Christel Desmoinaux, Illustrateur | 2005Article : texte imprimé
Ghislaine Biondi, Auteur ; Christine Davenier, Auteur | 2005Article : texte imprimé
Hubert Prolongeau ; Agnès Poiret ; Sophie Coisne ; Sylvie Buy ; Francis Christophe ; Pierre Sorgue ; Christina L'homme | 2004