|
Note générale :
|
Et si Polly mangeait le loup ?, paru en Angleterre en 1957 et précédemment traduit sous le titre Encore Polly, encore le loup ! chez Nathan en 1982, est la suite des aventures de Polly la futée et cet imbécile de loup. Et c’est génial. Cet épisode est à lire de préférence après le premier volume, tant l’auteur s’amuse à jongler entre les deux tomes. Le loup est vraiment un imbécile et Polly vraiment futée, mais aussi (très) bavarde, gentille et polie, même avec le loup dont la seule obsession est de manger la petite fille. Ce que, bien sûr, il n’arrivera pas à faire malgré tous ses efforts : il se teint pour se faire passer pour un renard, se colle une barbe pour devenir Père Noël, se met des boules Quiès pour devenir sourd... Bref, il tente de mettre en pratique tout son savoir puisé dans les contes et les livres pour enfants, mais c’est Polly qui a toujours le dernier mot ! Et ses essais pour écrire sa biographie sont irrésistibles. C’est réjouissant, drôle et dynamique : un vrai régal.
|
