Sujets
Documents disponibles dans cette catégorie (23)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
Article : texte imprimé
Marie Balmary, Auteur ; Gérald Hayois, Intervieweur | 2025Psychanalyste, bibliste, écrivaine, Marie Balmary propose, dans Ce lieu en nous que nous ne connaissons pas, une redécouverte d'une dizaine de passages célèbres de l'Évangile, en l'invitant à d'autres traductions et interprétations. Éclairage et parcours de vie.
Article : texte imprimé
2025On les appelle translingues, ces auteurs et autrices qui édifient leur œuvre littéraire dans une langue seconde. Sorte de prouesse, pratique singulière (mais finalement assez répandue dans la littérature mondiale), objet d'étude, le translinguisme interroge nos certitudes littéraires et linguistiques.
Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Isabelle Troin, Personne interviewée | 2024Ce mois-ci, Virgule vous propose de partir à la découverte d’un métier passionnant : traducteur. Nous avons profité de la sortie de Wonka, aux éditions Gallimard, qui raconte l’histoire de Willy Wonka avant Charlie et la chocolaterie, pour rencontrer Isabelle Troin, la traductrice de l’œuvre pour la la...
Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Georgia Froman, Auteur | 2023"Comment traduire sans tomber dans le piège de l’ethnocentrisme ? Comment, par le geste de traduction, offrir à notre lectorat la possibilité de se confronter à d’autres modes de pensée ? Comment sortir de l’écueil de la primauté de la « langue dominante » ? Traduire selon ces préceptes permet d...
Article : texte imprimé
July Robert, Auteur | 2023"Alors que j’avais déjà la traduction de deux livres et de nombreux articles à mon actif, la lecture de Sur les bouts de la langue. Traduire en féministe/s est venue totalement bousculer mes perspectives dans mon travail de traduction. Cela fait plus de dix ans maintenant que...
Article : texte imprimé
Anne Casterman, Auteur | 2023"Traduction et Qualité : Transmission, Information et Veille… ou TraduQtiv ! Tout est dans le nom, ou presque, de cette association fondée en 2016 par une équipe intergénérationnelle et interprofessionnelle. Sa mission ? Tisser des liens entre les différent·es acteur·ices du monde de la traduction littéraire. Plus précisément, il s?...
texte imprimé
Daniel Lejeune, Auteur ; Ria Lenaerts, Auteur ; Etienne Saintelet, Auteur | Braine-l'Alleud : Plantyn | Bescherelle | 2023Le néerlandais pratique est un petit ouvrage aux grandes ambitions. Réalisé à partir d’un important travail de recherche et d’analyse opéré par la Formation professionnelle des Adultes Communauté française), cet ouvrage répertorie les erreurs les plus fréquemment commises par les francophones dans la pratique du néerland...
site web ou document numérique
DeepL vous permet de traduire un texte en français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, polonais.
