Titre : | Cahiers Evangile, 134 Supplément - décembre 2005 - Les tentations du Christ |
Type de document : | Bulletin : texte imprimé |
Paru le : | 01/12/2005 |
Année : | 2005 |
Note générale : |
Alors que notre langue établit une distinction entre "tenter" et "éprouver", la Bible hébraïque et sa version grecque usent chacune d'un unique vocable...
Dieu met à l’épreuve ; quant à Satan, il tente... Là où notre langue trace un fossé quasi infranchissable entre les deux termes, la Bible hébraïque et sa version grecque usent chacune d'un unique vocable, que reprennent les récits évangéliques des tentations. Ceux-ci illustrent, comme le montre clairement l'étude exégétique, comment le Christ a revécu les épreuves d'Israël durant l'Exode et, à l'inverse du peuple, les a surmontées. C'est pourquoi le présent Supplément offre trois dossiers sur "la mise à l'épreuve", par Dieu, de l'homme et du peuple. Il est question avant tout d'Abraham lors du sacrifice d'Isaac, et d'Israël lors de l'Exode. Il faut noter comment le judaïsme rabbinique saura mettre en relief le caractère positif de l'épreuve, que celle-ci soit exceptionnelle ou qu'elle appartienne à la vie quotidienne. Par ailleurs, le lecteur ne doit pas s'étonner de voir passer sous silence le texte de Gn 3 : ce dernier n'use pas du vocabulaire qui nous intéresse. Et ce sera seulement à partir de l'exégèse médiévale que la référence à la faute d'Adam deviendra une clé majeure du récit des tentations de Jésus. En fait, les textes chrétiens paraissent avoir mis en avant, dès les rédactions évangéliques, le caractère négatif de la mise à l'épreuve ; il est caractéristique que la TOB rende les termes grecs par "tenter" et "tentation", tant en Mt 4,1-3 que dans le Notre Père. Les Pères marchent dans cette voie ; la cause est entendue au moyen âge, lorsque la tentation est comprise comme "une impulsion ou une persuasion à l'illicite" (Albert le Grand au XIIIe s.). Après la lecture de ce Supplément, celui qui "tentera" de tenir ensemble les deux lignes de force pourra conclure : le Christ est tout à la fois éprouvé par son Père et tenté par le diable. Auteurs : Jacques Briend, Gilbert Dahan, Jean-Noël Guinot, Pierre Haudebert avec la collaboration de Anne-Catherine Avril, Michel Berder, Jacques Berlioz, Gérard Billon, Hugues Cousin, Venceslas Deblock, Jean-Louis Desclais, François Laplanche, Michelina Tenace. |
Langues: | Français |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panierArticle : texte imprimé
Jacques Briend, Auteur ;
Gilbert Dahan, Auteur ;
Jean-noël Guinot, Auteur ;
Pierre Haudebert, Auteur
| 2005
Dieu met à l'épreuve ; quant à Satan, il tente... Là où le français trace un fossé entre les deux termes, la Bible hébraïque et sa version grecque usent chacune d'un unique vocable que reprennent les récits évangéliques des tentations. Ceux-ci illustrent comment le Christ a revécu les épreuves d'...
Exemplaires (1)
Localisation | Section | Support | Cote de rangement | Statut | Disponibilité |
---|---|---|---|---|---|
Centre multimédia - Bastogne | B. 2e étage Salle des périodiques | Périodique | Cahiers Evangile 2005 | Empruntable | Disponible |