|
Résumé :
|
"N'importe qui ayant travaillé dans l'informatique depuis plus de cinq ans voue le dira : on n'a pas attendu Google et son livre sur les SRE pour "monitorer" nos systèmes. Au passage, excusez-moi pour l'affreux barbarisme alors que j'aurais pu utiliser le mort surveiller tout simplement, mais alerte de "divulgâchage" : il y en aura malheureusement bien d'autres dans cet article, parce que soit je ne trouve pas la traduction française satisfaisante, soit la traduction française n'a pas exactement le même sens. Alors pourquoi depuis cinq ans ne parle-t-on plus que d'observabilité et non plus de monitoring ?" (Extrait de GNU/Linux magazine HS n°121)
|
