| Titre : | Leçons de néerlandais juridique |
| Auteurs : | Sébastien De Rey, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Bruxelles : Larcier, 2023 |
| Collection : | Précis de la Faculté de Droit et de Criminologie de l'Université catholique de Louvain |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-8079-3768-0 |
| Format : | 328 p. / 24 cm |
| Langues: | Français |
| Sujets : |
IESN Droit (en général) ; Néerlandais : langue ; Terminologie |
| Résumé : |
Dans le panorama juridique actuel, toute personne qui entend étudier, pratiquer, interpréter ou appliquer le droit belge, se trouve confrontée à des sources du droit – de la législation, de la jurisprudence, de la doctrine – rédigées en néerlandais. Ainsi, ce Précis vise à familiariser le lecteur avec le « néerlandais juridique ».
C’est dans cette perspective qu’y sont développées, avec maints exemples et illustrations, dix leçons destinées à renforcer le vocabulaire juridique, à saisir la grammaire nécessaire à la compréhension du néerlandais juridique, et à analyser des textes législatifs, jurisprudentiels et doctrinaux rédigés en néerlandais. Chaque Leçon est composée d’une présentation du vocabulaire de base propre à un contexte juridique bien défini, suivie d’une série d’exercices, corrigés à l’appui, ainsi que de l’analyse d’un texte juridique rédigé en néerlandais et représentatif pour le sujet traité, tel que, par exemple, un arrêt, un contrat, un acte notarial, une mise en demeure ou de la correspondance juridique. Une liste de vocabulaire juridique indispensable est fournie à la fin de l’ouvrage. L’ouvrage s’adresse principalement aux étudiants francophones en droit, subsidiairement à ceux qui l’ont été un jour. Il est également accessible pour les non-juristes intéressés par la terminologie juridique, tels que les interprètes judiciaires et les traducteurs juridiques. |
| Note de contenu : |
Leçon 1 – Le néerlandais juridique
Chapitre 1 – Notion Chapitre 2 – Évolution du néerlandais dans le contexte juridique Chapitre 3 – La particularité du néerlandais juridique Chapitre 4 – Exercices Leçon 2 – Les sources du droit Chapitre 1 – La double notion des termes « droit » et « source du droit » Chapitre 2 – Le triptyque des sources du droit formelles Chapitre 3 – Exercices Leçon 3 – Les branches du droit Chapitre 1 – La summa divisio cardinale Chapitre 2 – Les branches du droit public et du droit privé Chapitre 3 – Exercices Leçon 4 – La responsabilité extracontractuelle Chapitre 1 – Les notions de responsabilité Chapitre 2 – Les conditions de la responsabilité extracontractuelle Chapitre 3 – Les effets de la responsabilité extracontractuelle Chapitre 4 – La lecture d’un arrêt de la Cour de cassation Chapitre 5 – Exercices Leçon 5 – Le droit des contrats Chapitre 1 – La théorie générale du contrat Chapitre 2 – Quelques contrats nommés Chapitre 3 – Exercices Leçon 6 – Le régime général des obligations Chapitre 1 – Notions et classifications de l’obligation Chapitre 2 – Les sources des obligations Chapitre 3 – L’exécution et l’extinction de l’obligation Chapitre 4 – Exercices Leçon 7 – Le droit pénal Chapitre 1 – Principes généraux Chapitre 2 – Les infractions Chapitre 3 – Les sanctions Chapitre 4 – Exercices Leçon 8 – Le droit public Chapitre 1 – Les caractéristiques fondamentales de l’État belge Chapitre 2 – Les diverses connotations de la notion « loi » Chapitre 3 – Les types de lois Chapitre 4 – Exercices Leçon 9 – Le droit international et de l’Union européenne Chapitre 1 – L’ordre juridique international Chapitre 2 – L’ordre juridique de l’Union européenne Chapitre 3 – Exercices Leçon 10 – La correspondance juridique Chapitre 1 – La lettre formelle Chapitre 2 – Le courriel Chapitre 3 – La mise en demeure Les corrigés Liste de vocabulaire juridique indispensable Bibliographie |
Exemplaires (1)
| Localisation | Section | Support | Cote de rangement | Statut | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| Bibliothèque IESN | _34 Droit-généralités | Livre | 34 DER LEC | Empruntable sur demande | Disponible |
![220 - 7 april 2010 - Bulletin du 7 avril 2010 (Bulletin de Nieuw Juridisch Weekblad Njw, 220 [07/04/2010])](https://bib.henallux.be/img_cache/pmb_henallux_prod_record_231680.webp)
![219 - 24 maart 2010 - Bulletin du 24 maart 2010 (Bulletin de Nieuw Juridisch Weekblad Njw, 219 [24/03/2010])](https://bib.henallux.be/img_cache/pmb_henallux_prod_record_230570.webp)
![217 - 24 februari 2010 - Bulletin du 24 février 2010 (Bulletin de Nieuw Juridisch Weekblad Njw, 217 [24/02/2010])](https://bib.henallux.be/img_cache/pmb_henallux_prod_record_227966.webp)
