| Titre : | La tache noire |
| Auteurs : | Walīd Ṭāhir, Auteur ; Sarah Rolfo, Traducteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Arles : Actes Sud, impr. 2022 |
| Collection : | Sindbad jeunesse, ISSN 2999-0130 |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-330-16204-7 |
| Format : | 1 volume (non paginé [54] pages) / illustrations en couleurs / 22 cm |
| Note générale : | Textes en arabe avec la trad. française en regard |
| Langues: | Français ; Arabe |
| Langues originales: | Arabe |
| Index. décimale : | .LE 1.4.4 (Eveil aux langues : ouvrages pour la jeunesse) |
| Sujets : |
Labo BCD album 4-7 ansMalonne amitié ; Eveil aux langues ; Interculturalité ; Jeu ; Littérature arabe ; Solidarité |
| Résumé : | Édition bilingue arabe-français. Au début, les enfants jouent librement sur un vaste terrain vert et lumineux. Puis une énorme tache noire apparaît, qui ne leur laisse plus qu'un territoire étriqué, plongé dans l'obscurité. Ils tentent de comprendre, puis de se défendre, mais sont contraints d'accepter son existence, et commencent une partie de cache-cache sur le mouchoir de poche qu'il leur reste. L'un d'eux, Marwan, s'aperçoit qu'il est possible d'effriter cette tache noire. Il s'y attelle alors, avec une remarquable constance, et dans une grande solitude. Mais Malika, puis d'autres, lassés de la tyrannie de la tache noire, viennent rallier sa cause, jusqu'à réduire la tache noire en miettes. La lumière est revenue, l'espace est restauré – les enfants ont réussi à s'en débarrasser ! |
Exemplaires (1)
| Localisation | Section | Support | Cote de rangement | Statut | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| Centre de documentation pédagogique Malonne | .FLE | Album | LE 1.4.4 ARA 4-7 | Empruntable | Disponible |
