Sujets
Documents disponibles dans cette catégorie (14)
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
texte imprimé
Victor D. O. Santos, Auteur ; Anna Forlati, Illustrateur ; Marie-Andrée Dufresne, Traducteur | Montréal (Québec) : les 400 coups | Carré blanc | DL 2024J'existe depuis très longtemps. J'étais là avant les chiens, avant les jouets, avant toutes les personnes que tu connais. Peux-tu deviner qui je suis ?texte imprimé
Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Un soir, une petite poule qu'on n'avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : "Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma !" La poule s'inclina et débita tout un charabia....texte imprimé
Un Petit Chaperon rouge revisité et plurilingue par l'autrice de l'album Bou et les 3 zours ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur Syros Live. Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C'est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette e...texte imprimé
Les étudiants et enseignants en langues étrangères ont souvent le désir d'appuyer leurs démarches sur les albums, récits illustrés et autres ouvrages de la littérature de jeunesse contemporaine. Ils trouveront ici de multiples pistes pédagogiques pour le faire. Les chercheurs pourront également y puiser matière pour nourrir leur réflexion....texte imprimé
Les Langues de chat traite avec humour de la diversité linguistique et culturelle. En suivant deux enfants, Olivia et Léon, dans une enquête à travers leur quartier, l'album présente le monde dans sa pluralité linguistique où s'entrecroisent les langues, les appartenances culturelles et les parcours de vie. Les Lang...image fixe
Luana Vergari, Auteur ; Massimo Semerano, Illustrateur ; D'une langue à l'autre, Editeur commercial | Montreuil : Association D'Une Langue A L'Autre - Dulala | 2016Les Langues de chat c'est une histoire disponible en kamishibaï ou en album, traitant avec humour de la diversité linguistique et culturelle. En suivant Olivia dans une enquête à travers sa ville, l'histoire nous montre le monde dans sa pluralité, où tout s'entrecroise : les langues, les appartenances culturelles e...texte imprimé
Au dos de la pochette est inscrit : "Nya-Nya a perdu sa couronne. Où peut-elle bien être ? Pour la retrouver, elle demande de l'aide à un canard qui parle italien, un renard qui parle anglais, un phoque qui parle arabe, un pingouin qui parle soninké et un tigre du Bengale ...multimédia
Corinne Marchois, Auteur ; Gilles Delmote, Auteur | Paris : Éditions Retz | Comment faire ? (Paris. 2004), ISSN 1771-6357 | DL 2015Outil pédagogique qui explique les compétences linguistiques attendues de l'enseignant, comment structurer une séance et les dispositifs qui permettent de favoriser la communication orale. Propositions de pratiques et de mises en oeuvre de séances jusqu'à l'évaluation des acquis. Il s'attarde sur les conditions de réussite qui dépendent : de la ...texte imprimé
Christine Hélot, Auteur ; Elsa Bezault, Auteur ; Gwenn Guyader, Auteur ; Anna Stevanato-Le Marchand, Auteur ; Uxue Arbelbide Lete, Illustrateur | [Montreuil] : DULALA-D'une langue à l'autre | C 2015« Sophie et ses langues » est la biographie langagière d'une petite fille, Sophie, c'est-à-dire l'histoire des langues de sa famille avec lesquelles elle est destinée à grandir et qui participeront à construire son identité plurielle. L'histoire permet de stimuler chez les enfants une réflexion sur les parcours individuels et les...texte imprimé
Alain Serres ; Frédéric Sochard | Voisins-le-Bretonneux [France] : Rue du monde | Z'oreilles du monde | 2013"... Ce livre représente une ressource précieuse pour instaurer dans sa classe un climat d’ouverture à la diversité linguistique. À tout coup, il pique la curiosité des élèves, petits comme grands, envers cette réalité bien présente dans les écoles du Québec, particulièrement à Montréal et dans ses environs....