Sujets
Documents disponibles dans cette catégorie (9)
![Tris disponibles](./styles/henallux_portail/images/orderby_az.gif)
![]()
Article : texte imprimé
![]()
texte imprimé
Une version détournée et plurilingue du conte La petite poule rousse ! Un soir, une petite poule qu'on n'avait jamais vue posa son baluchon dans la cour de la farma. Les animali la saluèrent : "Hola, salam, hello, kalaharey, merhaba, i ni sogoma !" La poule s'inclina et débita tout un charabia....![]()
texte imprimé
Un Petit Chaperon rouge revisité et plurilingue par l'autrice de l'album Bou et les 3 zours ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur Syros Live. Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C'est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette e...![]()
texte imprimé
Les Langues de chat traite avec humour de la diversité linguistique et culturelle. En suivant deux enfants, Olivia et Léon, dans une enquête à travers leur quartier, l'album présente le monde dans sa pluralité linguistique où s'entrecroisent les langues, les appartenances culturelles et les parcours de vie. Les Lang...![]()
image fixe
Luana Vergari, Auteur ; Massimo Semerano, Illustrateur ; D'une langue à l'autre, Editeur commercial | Montreuil : Association D'Une Langue A L'Autre - Dulala | 2016Les Langues de chat c'est une histoire disponible en kamishibaï ou en album, traitant avec humour de la diversité linguistique et culturelle. En suivant Olivia dans une enquête à travers sa ville, l'histoire nous montre le monde dans sa pluralité, où tout s'entrecroise : les langues, les appartenances culturelles e...![]()
texte imprimé
Au dos de la pochette est inscrit : "Nya-Nya a perdu sa couronne. Où peut-elle bien être ? Pour la retrouver, elle demande de l'aide à un canard qui parle italien, un renard qui parle anglais, un phoque qui parle arabe, un pingouin qui parle soninké et un tigre du Bengale ...![]()
texte imprimé
Christine Hélot, Auteur ; Elsa Bezault, Auteur ; Gwenn Guyader, Auteur ; Anna Stevanato-Le Marchand, Auteur ; Uxue Arbelbide Lete, Illustrateur | [Montreuil] : DULALA-D'une langue à l'autre | C 2015« Sophie et ses langues » est la biographie langagière d'une petite fille, Sophie, c'est-à-dire l'histoire des langues de sa famille avec lesquelles elle est destinée à grandir et qui participeront à construire son identité plurielle. L'histoire permet de stimuler chez les enfants une réflexion sur les parcours individuels et les...![]()
texte imprimé
![]()
texte imprimé
Hubert Ben Kemoun, Auteur ; Bruno Heitz, Illustrateur | [Paris] : Casterman | Les Petits Duculot | DL 2005Un coq borgne, fraîchement arrivé au zoo, s'est donné la mission d'inculquer aux autres animaux le pur français et a rayé du vocabulaire tous les mots étrangers comme maboul, clown, café, puma, gazelle ou chocolat. ...